Інформаційний портал Тернопільської єпархії УПЦ Київського патріархату

пʼятниця, 11 жовтня 2013 р.

Ватикан спотворив ім'я Ісуса на пам'ятній монеті

Ватикану довелося вилучати з обігу пам'ятні монети на честь нового Папи Римського Франциска, обраного навесні цього року, через помилку, допущену в імені Ісуса, пише The Independent. Грошові знаки, випущені державним монетним двором Італії, викарбували з помилкою офіційний девіз Понтифіка, де назвали Ісуса "Лісусом" (Lesus/Jesus). Незначна частина 6-тисячного тиражу була продана, поки на монетах (випущених в сріблі, бронзі і золоті) не виявили неточність.

Латинська фраза, яка є кредо Хорхе Бергольйо, котрий став Папою Римським Франциском, перекладається як "Він побачив митаря, і оскільки дивився на нього з милосердною любов'ю, вже передбачаючи його обрання, сказав йому: Йди за Мною".

Це була "цитата, яка зворушила молодого Хорхе Маріо Бергольйо, коли він відчув заклик до пасторства", відзначає Католицька церква. "Схоже, диявол і правда криється в дрібницях", - іронізує видання.

Ватикан зробив помилку в імені Ісуса на пам'ятній монеті для Папи Франциска